Shoutmon's misquoting of 'It's the hawk with skills who hides its pointy head', and Ballistamon's correcting him with 'No, you mean 'hides its talons'. Spadamon says he's seen cakes that look tougher than them. Here, he does say that the Fusion Fighters are his Zone's only hope, but he doesn't get to ask if these guys know of them. Spadamon originally asked if his rescuers knew of a team called Xros Heart, since they're his only hope. Spadamon originally said he was one of the warriors who protected Sweets Zone, while here he says that he was assigned to protect it seemingly all by himself. Spadamon keeps his name and is captioned like in the original. So it sounds like the dubbers didn't notice the transition and though Cutemon just finished healing him instead of Spadamon waking up on his own later, otherwise Mikey sure waited a bit before telling Cutemon 'Good job'. Mikey says 'Good job, Cutemon, he's coming around.' This line on its own is okay, but in the context that it's used, it feels odd with the slight time skip transition that is used during the healing process. Must be the sound of a digimon who's in real danger!' Here, it's 'Hear that, Shoutmon? It's that sound again like before when I saved you and Knightmon!' Thus far, this dub has been pretty consistent with its using the same lines as originally recorded for flashback scenes, with this being the first time it's replaced a line from a previous scene with a new one. Last episode it was 'I heard that melody again, like when I saved you and Knightmon. However, when this recap shows the scene of Mikey hearing the melody of a digimon in trouble, the dialogue is different this time. Like in the original, this episode's pre-episode recap stopped introducing Taiki/Mikey and summarizing his arrival in the Digital World, instead just focusing on the events from last episode.

Bryce papenbrook voices coronamon